tumblr statistics


Kategori: Musik  (Skriv en fråga i denna kategori) | Tillbaka till förstasidan






Skrivet av: Anonym - 2011-05-02 23:59


Lyckliga gatan inte svensk?

Hörde någonstans att visan Lyckliga gatan inte är en svensk melodi från början, är detta sant? Vem skrev texten till den svenska versionen och vad heter originalet till Lyckliga gatan?




SVAR:


Skrivet av: Cassis (295 poäng) - 2011-05-07 20:01


Melodin till Lyckliga gatan som sjöngs av svenska Anna-Lena Löfgren heter egentligen "Il ragazzo della via gluck" och är en italiensk sång av Luciano Beretta, Miki Del Prete och Adriano Celentano. Om jag kommer ihåg min italienska rätt så borde det betyda ungefär "pojken på lyckliga gatan".

(1) (0)




Skrivet av: PIedro01 (5 poäng) - 2013-10-26 22:18


Namnet på det originala låtet "Il ragazzo della via Gluck" betyder "Pojken från Gluckgatan". Ordet Gluck betyder ingenting på italienska, utan det är ett tyskt namn. Texten handlar om en pojke som växer upp i slummen på via Gluck, men som överger sin familj för att flytta in till staden.

Det finns en gata som heter Via Christoforo Gluck i Milan, där originalets skrivare Celentano bodde i sin ungdomsår. Gatan var uppkallat så efter en tysk tonsättare Christoph Willibald Ritter von Gluck, som studerade i Milan, sen reste och besökte bland annat London, Dresden, Hamburg, Prag och Köpenhamn. Han var i tjänst hos den Österrikiska kejsarinnan Maria Theresia, men flyttade sen till Paris. Bland annat Antonio Salieri, Richard Wagner och Gaspare Spontini hade honom som förebild.

På tyska ordet Glück (men inte Gluck) menar dock 'lycka'.

(0) (0)






Du måste vara inloggad för att svara.
Logga in uppe till höger eller bli medlem


De 10 senaste frågorna i denna kategori:
One direction konsert take me home
Black sabbath 2014
Namn på barnsång
Låtarna på den gammal mobilen namn ?:)
Tolkning av Bachs stycke som senare kallas för Ave Maria
schlager vad kom corola i eurovision med låten främling 1983
Konstig fråga??
Vem Var Carolas Assistent under Melodifestivalen och Eurovision Song Contest?
Festival benicassim
Hårdrockens historia